ยูริ vs แซฟฟิก ต่างกันยังไง? พร้อมพาไปรู้จักคำศัพท์ในคอมมูหญิงรักหญิงแบบเข้าใจง่าย

          ช่วงนี้หลายคนอาจจะเคยผ่านหูผ่านตากับคำว่า “ยูริ” และ “แซฟฟิก” กันบ้างแล้วใช่ไหมคะ? ฟังดูคล้ายกัน แต่จริงๆ แล้วทั้งสองคำนี้มีที่มาและความหมายที่แตกต่างกันอยู่นะ แม้จะพูดถึงความรักของผู้หญิงกับผู้หญิงเหมือนกันก็ตาม

วันนี้เราเลยอยากพาทุกคนมาทำความรู้จักคำเหล่านี้ให้ลึกขึ้นอีกนิด พร้อมเสิร์ฟคำศัพท์น่าสนใจในคอมมูหญิงรักหญิง จะมีคำไหนบ้าง ตามไปอ่านกันได้ในบทความนี้เลย

Yuri (ยูริ) คืออะไร?

          “ยูริ” เป็นคำจากภาษาญี่ปุ่น แปลว่า ดอกลิลลี่ ซึ่งมักใช้เป็นสัญลักษณ์ของความรักระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง โดยคำนี้เริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายในวงการบันเทิงญี่ปุ่นตั้งแต่ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 20 เช่น ในมังงะ อนิเมะ นิยาย หรือซีรีส์

 

Sapphic (แซฟฟิก) คืออะไร?

          “แซฟฟิก” มาจากชื่อกวีหญิงชาวกรีกโบราณ แซฟโฟ (Sappho) ผู้แต่งบทกวีที่ถ่ายทอดความรักของผู้หญิงต่อผู้หญิงอย่างงดงาม จนคำว่า Sapphic กลายมาเป็นคำเรียกรวมของกลุ่มผู้หญิงที่มีความรู้สึกดึงดูดหรือมีความรักต่อผู้หญิงด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นเลสเบี้ยน ไบเซ็กชวล แพนเซ็กชวล หรือทรานส์วูแมนที่รักผู้หญิง

 

ยูริ vs แซฟฟิก ใช้ต่างกันยังไง?

          แม้ทั้งสองคำจะเกี่ยวกับหญิงรักหญิงเหมือนกัน แต่มีความต่างเล็กน้อยตรงที่

ยูริ : ใช้กับ สื่อบันเทิงแนวเรื่องหญิงรักหญิงในมังงะ อนิเมะ นิยาย

แซฟฟิก : ใช้กับบุคคล ผู้หญิงที่มีความรู้สึกรักหรือดึงดูดผู้หญิงด้วยกัน

 

สรุปง่ายๆ หากพูดถึงงานบันเทิง ใช้ “ยูริ” หรือ “แซฟฟิก” ได้ แต่หากพูดถึงบุคคล ควรใช้ “แซฟฟิก” มากกว่า

 

รู้จักคำศัพท์อื่นๆ ในคอมมูหญิงรักหญิง

• GL (Girl’s Love): แนวงานบันเทิงที่พูดถึงความรักระหว่างผู้หญิงกับผู้หญิง
• WLW (Women Loving Women): คำกลางที่ใช้เรียกผู้หญิงที่ชอบผู้หญิง
• Lesbian: ผู้หญิงที่รักหรือมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงเท่านั้น
• Bisexual: ชอบได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย
• Pansexual: ชอบทุกเพศ ไม่ยึดติดกับอัตลักษณ์ทางเพศ
• Trans Woman: ผู้หญิงข้ามเพศ หากเธอรักผู้หญิงก็ถือว่าเป็นแซฟฟิกเช่นกัน
• Gay: ใช้เรียกคนที่รักเพศเดียวกันทั้งชายหรือหญิง

คำที่ควรหลีกเลี่ยง

• สาวหล่อ / ทอม: ไม่ใช่ทุกคนจะชอบหรือรู้สึกว่าเข้ากับอัตลักษณ์ของตนเอง ควรสอบถามก่อน
• ตีฉิ่ง / เล่นดนตรีไทย / ฉิ่งฉับ: คำเหล่านี้มีนัยยะล้อเลียนและไม่เหมาะสม
• นิ้วเย็น ๆ หรือจะสู้เอ็นอุ่นๆ: เป็นการดูถูกและเหยียดเพศอย่างรุนแรง ไม่ควรพูดถึงในทุกบริบท

 

          หลังจากได้ทำความรู้จักคำศัพท์ในคอมมูนิตี้หญิงรักหญิงกันไปแล้ว เชื่อว่าหลายคนน่าจะเข้าใจและมองเห็นโลกของผู้หญิงที่รักผู้หญิงในมุมใหม่มากขึ้นไม่มากก็น้อยนะคะ

สุดท้ายนี้ อยากชวนทุกคนร่วมเป็นพลังสนับสนุนคอมมูนิตี้ LGBTQ+ ไม่ว่าจะเป็นแซฟฟิก หรือใครก็ตามในหลากหลายเพศวิถี เพราะความแตกต่างไม่ใช่สิ่งที่ควรถูกแบ่งแยก แต่คือความงดงามที่หล่อเลี้ยงโลกใบนี้ให้มีสีสันและน่าอยู่ยิ่งขึ้น 🌈

 

ติดตามเนื้อหาดีๆ แบบนี้ได้ที่

Facebook : https://www.facebook.com/innnews.co.th

Twitter : https://twitter.com/innnews

Youtube : https://www.youtube.com/c/INNNEWS_INN

TikTok : https://www.tiktok.com/@inn_news

LINE Official Account : @innnews