บุษบาเสี่ยงตรีน เป็นเว็บตูนจากนามปากกา Amulin (เจ้าของเรื่องฮิตอโยธยาเอราวดี) ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการนำวรรณคดีไทยมาดัดแปลงให้เกิดความตลกขำขัน สนุกสนาน ปั่นประสาทจนฮิตติดกระแสทั่วบ้านทั่วเมือง ล่าสุดมีการเปิดเผยรายชื่อนักแสดงออกมาแล้ว บทความนี้จะพาไปดูว่า ตัวละครจากวรรณคดีนั้น ๆ จะมีประวัติที่มาอย่างไร
วรรณคดีเรื่องอิเหนา
สำนวนที่ว่า “ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง” มาจากวรรณคดีเรื่องอิเหนา ที่ดัดแปลงมาจากนิทานพื้นบ้านของชวา เรื่องราวของอิเหนา โอรสของกษัตริย์ที่มีสัญญามั่นหมายกับนางบุษบา แต่กลับไปตกหลุมรักหญิงอื่นก่อน ต่อมามีคนบุกชิงตัวนางบุษบาด้วยหลงใหลในรูปโฉม อิเหนาจึงจำใจต้องยกทัพมาช่วย แต่เมื่อเห็นหน้าของนางบุษบา ก็ตกหลุมรักหน้าตาอันงดงามของนางด้วย
สำนวน “ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง” จึงมีความหมายคล้ายกับการกลืนน้ำลายตัวเองนั่นเอง นอกจากอิเหนา และบุษบาแล้ว ยังมีตัวละครชื่อ จรกา และ เกนหลง ที่มาจากเรื่องเดียวกันด้วย
ในบทละครกล่าวว่า “จรการูปชั่วตัวดำ” ถึงแม้ว่าจะหน้าตาอัปลักษณ์แต่กลับหลงรักนางบุษบาตั้งแต่เห็นเพียงภาพวาด ส่วนเกนหลง ชื่อจริง ๆ คือระเด่นวิยะดา เป็นน้องสาวของอิเหนา และคู่หมั้นของพี่ชายบุษบา
วรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผน
ไม่มีใครไม่รู้จักวรรณคดีเรื่องขุนช้างขุนแผน หรือที่นำมาดัดแปลงบนสื่อสมัยใหม่หลายเวอร์ชัน โดยเปลี่ยนมุมมองการเล่าเรื่องจากนางวันทองบ้าง เรื่องราวรักสามเส้าของคนสุพรรณ เริ่มจากวันทองที่เป็นเมียของขุนแผน แต่ยามที่ขุนแผนต้องออกศึก ขุนช้างก็ปล้นตัวนางวันทองมาเป็นเมียของตัวเองแทน สุดท้ายแล้วนางวันทองก็ถูกตัดสินให้โดนประหารตายเพราะเป็นหญิงสองใจ
ในวรรณคดีเล่าว่า ขุนแผนเป็นหนุ่มรูปงาม มากรัก มากเมีย มีวิชาคุณไสยติดตัว ส่วนขุนช้างนั้น รูปชั่ว หน้าตาอัปลักษณ์ หัวล้าน แต่มีเงิน รักนางวันทองจริง ทั้งสองคนนี้เป็นคู่กัดคู่อริกันมาตั้งแต่จำความได้ ซึ่งในบุษบาเสี่ยงตรีนที่เราจะได้ดูกัน ก็จะมีขุนช้างขุนแผนปรากฏตัวด้วยนะ
วรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี
พระอภัยมณี วรรณคดีของกวีชื่อดังสุนทรภู่ เรื่องราวการผจญภัยเหนือจินตนาการของพระอภัยมณี ไม่มีใครไม่เคยท่อง “บัดเดี๋ยวดังหง่างเหง่งวังเวงแว่ว สะดุ้งแล้วเหลียวแลชะแง้หา” จำได้หรือไม่ว่า มาจากวรรณคดีเรื่องนี้นี่เอง
ในบุษบาเสี่ยงตรีนเวอร์ชันจอโทรทัศน์เราจะได้เห็นอภัยมณี พระเอกของเรื่อง ที่ออกเดินทางพร้อมปี่คู่ใจที่มีความสามารถขับกล่อมให้คนหลับ และชีเปลือย ตาเฒ่าจอมเจ้าเล่ห์ที่หลอกล่อให้สุดสาครติดกับเพื่อผลประโยชน์นั่นเอง
อิลราชคำฉันท์
อิลราชคำฉันท์เป็นเรื่องราวของพระมหากษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งเผลอเดินเข้าไปในเขตของพระอิศวร ถูกคำสาปให้กลายเป็นหญิงหนึ่งเดือน ชายหนึ่งเดือน โดยเมื่อเป็นหญิงก็จะไม่สามารถจำเรื่องราวตอนเป็นชายได้ และเมื่อเป็นชายจะไม่สามารถจำเรื่องราวตอนเป็นหญิงได้เช่นกัน
อิลราชเป็นชื่อในตอนที่พระมหากษัตริย์อยู่ในร่างชายหนุ่ม และอิลาคือชื่อตอนที่เป็นหญิงรูปงาม ขณะที่อยู่ในร่างนางอิลาก็ได้อยู่กินกับพระพุธจนมีบุตรหนึ่งคนด้วย มีใครพร้อมจะไปเจอกับอิลราชและอิลาในบุษบาเสี่ยงตรีนแล้วบ้าง
ลิลิตพระลอ
“เสียงลือเสียงเล่าอ้าง อันใด พี่เอย”
นิทานพื้นบ้านเมืองเหนือ โศกนาฏกรรมความรักของพระเพื่อนพระแพงและพระลอ เรื่องราวของโรมิโอจูเลียตเมืองไทย เมื่อสองเมืองทำศึกสงครามกันมานานแต่ธิดาและโอรสกลับตกหลุมรักกัน ในเมื่อการเมืองไม่อาจสงบสุข ความรักก็ไม่อาจลงเอยได้
ปู่เจ้าสมิงพรายเป็นฤๅษีทรงฤทธิ์ มีวิชาไสยศาสตร์ขั้นสูง เป็นผู้ทำเสน่ห์ใส่พระลอให้พระเพื่อนพระแพง และเป็นผู้เสกไก่ล่อให้พระลอออกมา พบกับปู่เจ้าสมิงพรายในเวอร์ชันซีรีส์ได้ที่บุษบาเสี่ยงตรีน
นิทานคำกลอน โคบุตร
โคบุตรเป็นลูกของพระอาทิตย์กับนางฟ้าองค์หนึ่งที่ลอบสมสู่กัน เรื่องราวในนิทานเป็นการเดินทางผจญภัย ปราบเหล่ายักษ์มาร ด้วยพลังพิเศษและเรื่องราวเหนือธรรมชาติ กว่าจะได้ชีวิตอย่างสงบสุขก็ต้องพบกับอุปสรรคมากมาย โดยแก่นเรื่องเป็นเรื่องของการเดินทางและไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค
นางกากี
นางกากีขึ้นชื่อว่าเป็นนางในวรรณคดีที่รูปโฉมงดงาม และกลิ่นกายหอมฟุ้ง เป็นถึงพระมเหสีของท้าวพรหมทัต แต่คนส่วนมากมักรู้จักนางจากเนื้อเรื่องตอนที่พญาครุฑลักพาตัวนางไป ที่มาของสำนวนเปรียบเทียบ “หญิงกากี” เพราะมีผัวถึงหกคน จุดจบของนางน่าสังเวชใจเพราะต้องตรอมใจตายลอยไปตามแพ ต้องมารอดูกันว่ากากีในบุษบาเสี่ยงตรีนจะออกมาเป็นอย่างไร
เป็นอย่างไรกันบ้างกับ 13 ตัวละครในวรรณคดีที่กำลังจะออกมาโลดแล่นอยู่บนจอโทรทัศน์ด้วยเนื้อเรื่องที่แปลก พิสดาร ประหลาดมากกว่าเดิม แฟนเว็บตูนคนไหนกำลังรอคอยอยู่บ้างนะ
ติดตามเนื้อหาดีๆแบบนี้ได้ที่
Facebook : https://www.facebook.com/innnews.co.th
Twitter : https://twitter.com/innnews
Youtube : https://www.youtube.com/c/INNNEWS_INN
TikTok : https://www.tiktok.com/@inn_news
LINE Official Account : @innnews
